From 1efc70edcaa6de094636b6dfb2b8ef97d1b52fd1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jaz-Michael King <141073565+jmking-iftas@users.noreply.github.com> Date: Wed, 27 Nov 2024 14:39:54 -0500 Subject: [PATCH] New translations non-consensual intimate imagery (ncii) (Chinese Simplified) --- .../zh-CN/Non-Consensual Intimate Imagery (NCII) | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/dtsp-trust_safety_glossary_of_terms/zh-CN/Non-Consensual Intimate Imagery (NCII) b/dtsp-trust_safety_glossary_of_terms/zh-CN/Non-Consensual Intimate Imagery (NCII) index 535ced2..9b2fbe8 100644 --- a/dtsp-trust_safety_glossary_of_terms/zh-CN/Non-Consensual Intimate Imagery (NCII) +++ b/dtsp-trust_safety_glossary_of_terms/zh-CN/Non-Consensual Intimate Imagery (NCII) @@ -1,13 +1,13 @@ -Non-Consensual Intimate Imagery (NCII) +非自愿亲密影像 (NCII) -Non-consensual image sharing, or non-consensual intimate image sharing (also called "non-consensual explicit imagery" (NCEI) or colloquially called "revenge porn"), refers to the act or threat of creating, publishing or sharing an intimate image or video without the consent of the individuals visible in it. +非自愿亲密影像分享（也称为“非自愿露骨影像” (NCEI) 或俗称“报复色情”）是指未经影像中人物同意而创建、发布或分享亲密图像或视频的行为或威胁。 -What constitutes an intimate image will vary by cultural context. This could include nudity, private activity of various kinds, or showing someone without attire of religious or cultural significance the person would normally wear in public. +构成亲密影像的内容因文化背景而异。 这可能包括裸体、各种私人活动，或展示某人未穿着其通常在公共场合穿着的具有宗教或文化意义的服饰。 -The imagery may have been created by or with the consent of the individuals shown, such as in the context of an intimate relationship, or created without consent through the use of hidden cameras or other surveillance methods. +影像可能是由被拍摄者本人创建或经其同意创建的，例如在亲密关系中创建，也可能是未经同意通过使用隐藏摄像头或其他监视手段创建的。 -Similarly, it may have been obtained with or without consent to possess it, or consent to possess it may have been revoked. +同样，获取影像可能经过同意也可能未经同意，或者对持有影像的同意可能已被撤销。 -Sharing or distributing the content to others, without the depicted person’s consent, is widely regarded as a form of harassment and is illegal in some jurisdictions. +未经被拍摄者同意与他人分享或传播此类内容，被广泛认为是一种骚扰形式，并且在某些司法管辖区属于非法行为。 -It should be noted that non-consensual intimate imagery is distinct from the unlicensed sharing of copyrighted, commercially-produced adult content. +需要注意的是，非自愿亲密影像不同于未经授权分享受版权保护的商业成人内容。