mirror of
https://github.com/iftas-org/lote.git
synced 2025-04-21 23:43:44 +03:00
New translations introduction (Chinese Simplified)
This commit is contained in:
parent
a60f1fe515
commit
33a888d05a
|
@ -1,13 +1,13 @@
|
||||||
# Introduction
|
# 导言
|
||||||
As the Trust and Safety field grows — in significance, complexity, and number of practitioners — there is a corresponding value to ensuring a common understanding exists of key terms used by the people who work to keep users of digital services safe.
|
随着数字服务信任与安全领域的重要性、复杂性和从业人员数量的不断增长,确保该领域工作人员对关键术语的理解一致变得愈发重要。
|
||||||
|
|
||||||
Although companies have long use combinations of people, processes, and technology to address content- and conduct-related risks, this field, following the trajectory of other technology specializations like cybersecurity and privacy, has reached a critical point where it has begun to formalize, mature, and achieve self-awareness Important discussions are happening all around the world, in homes, schools businesses, and at all levels of government, about what Trust and Safet should look like to best serve societies and their evolving relationships to the internet. But meaningful discussion has at times been limited by the lack of shared vocabulary.
|
一直以来,企业都在结合利用人员、流程和技术手段应对与内容与行为相关的风险。如今,如同网络安全和隐私等其他技术专业领域的发展轨迹一样,该领域也已到达一个关键点:开始走向正规化、成熟化,并具备了自我意识。世界各地,无论家庭、学校、企业,还是各级政府,都在就信任与安全议题展开重要讨论,探讨如何实现信任与安全才能更好地服务社会及其与互联网不断发展的关系。 但这些有意义的讨论有时受到缺乏统一术语的限制。
|
||||||
|
|
||||||
Over the past year, the Digital Trust & Safety Partnership (DTSP) has bee working to develop the first industry glossary of Trust and Safety terms Following a public consultation, in which DTSP received valuable input fro stakeholders including academic organizations, industry partners, regulators and others from around the world, we are releasing the first edition of th glossary
|
过去一年,数字信任与安全合作组织 (DTSP) 一直致力于制定业内首个信任与安全术语表。在公开征求意见的过程中,DTSP 收到了来自学术组织、行业合作伙伴、监管机构以及来自世界各地的其他利益相关方的宝贵意见。现在,我们发布该术语表的第一版。
|
||||||
Led by DTSP co-founder Alex Feerst, this glossary has the following objectives
|
该术语表的制定由 DTSP 共同创始人 Alex Feerst 领导,具有以下目标:
|
||||||
|
|
||||||
1. Aid the professionalization of the field and support nascent Trust and Safety teams as they build out their operations
|
1. 促进本领域的专业化,并支持新兴的信任与安全团队开展运营
|
||||||
2. Support the adoption of agreed interpretations of critical terms use across the industry; and
|
2. 推动业界对关键术语的理解达成共识;以及
|
||||||
3. Facilitate informed dialogue between industry, policymakers, regulators and the wider public
|
3. 促进从业人员、政策制定者、监管机构和广大公众之间的知情对话。
|
||||||
|
|
||||||
The goal for this first edition has been to describe how key terms are used by practitioners in industry. These are not legal definitions, and their publication does not imply that every DTSP partner company fully agrees with every term as defined here.
|
第一版术语表的目标是描述从业者如何使用关键术语。 这些并非法律定义,它们的发布并不意味着每个 DTSP 合作伙伴公司都完全同意此处定义的每个术语。
|
||||||
|
|
Loading…
Reference in a new issue