New translations farming (French)

dtsp-trust_safety_glossary_of_terms/fr/Farming_fr

@@ -1,7 +1,7 @@
-Farming
+Fermes de Contenus
 
-Content farming involves creating online content for the sole or primary purpose of attracting page views and increasing advertising revenue, rather than out of a desire to express or communicate any particular message.
+Les fermes de contenus sont des sites créés dans le but principal et parfois unique d'attirer des vues et de générer des revenus publicitaires, plutôt que par désir de diffuser un contenu en particulier.
 
-Content farms often create web content based on popular user search queries (a practice known as "search engine optimization") in order to rank more highly in search engine results. The resulting "cultivated" content is generally low-quality or spammy, but can still be profitable because of the strategic use of specific keywords to manipulate search engine algorithms and lead users to navigate to a page, allowing the owner to "harvest clicks" for ad revenue.
+Ces fermes de contenu créent souvent leur contenu selon les requêtes de recherche les plus populaires (une pratique connue sous le nom d'« optimisation des moteurs de recherche ») afin de se classer plus haut dans les résultats des moteurs de recherche. Le contenu de ces sites est généralement de faible qualité, voire du spam, mais peut toutefois être rentable en raison de l'utilisation stratégique de certains mots clés pour manipuler les algorithmes des moteurs de recherche et conduire les utilisateurs à naviguer sur une page, permettant ainsi de « récolter des clics » pour les revenus publicitaires.
 
-Account farming involves creating and initially using accounts on services in apparently innocuous ways in order to build followers, age the account, and create a record, making the account appear authentic and credible, before later redirecting the account to post spam, disinformation, or other abusive content or selling it to those who intend to do so.
+Les fermes de contenus commencent généralement par créer des comptes sur des services en ligne, comptes qu'elles utilisent initialement de manière apparemment inoffensive afin de se construire une base d'abonnés, de laisser vieillir le compte, et de créer un historique, tout cela afin que le compte paraisse authentique et crédible, avant de l'utiliser pour poster du spam, de la désinformation ou tout autre contenu abusif, ou bien de le vendre à ceux qui vont l'exploiter à ces fins.