tec3/iftas_lote
tec3/iftas_lote
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/iftas-org/lote.git synced 2025-04-21 23:43:44 +03:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #12 from iftas-org/l10n_main2

Browse source 
New Crowdin updates
This commit is contained in:
Jaz-Michael King 2024-11-21 07:39:39 -05:00 committed by GitHub
parent bef9e91683 e4f2370c2a
commit 6d92e20a2a
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
dtsp-trust_safety_glossary_of_terms/fr-FR/Non-Consensual Intimate Imagery (NCII)
View file

@ -1,13 +1,13 @@
Non-Consensual Intimate Imagery (NCII) Partage non consensuel d'images intimes (NCII)
Non-consensual image sharing, or non-consensual intimate image sharing (also called "non-consensual explicit imagery" (NCEI) or colloquially called "revenge porn"), refers to the act or threat of creating, publishing or sharing an intimate image or video without the consent of the individuals visible in it. Le partage non consensuel d'images ou plus précisément d'images intimes (également appelées « images explicites »), nommé familièrement « pornodivulgation », désigne l'acte ou la menace de créer, de publier ou de partager une image ou une vidéo à caractère sexuel d'une ou plusieurs personnes sans leur consentement.
What constitutes an intimate image will vary by cultural context. This could include nudity, private activity of various kinds, or showing someone without attire of religious or cultural significance the person would normally wear in public. Ce qui constitue une image intime peut varier selon le contexte culturel. Cela peut inclure la nudité, des activités privées de divers types, ou de montrer quelqu'un sans les attributs de religion ou de culture que la personne porte normalement en public.
The imagery may have been created by or with the consent of the individuals shown, such as in the context of an intimate relationship, or created without consent through the use of hidden cameras or other surveillance methods. L'image peut avoir été prise avec le consentement de la personne représentée, par exemple dans le cadre d'une relation intime, ou bien à son insu, par le biais de caméras cachées ou d'autres méthodes de surveillance.
Similarly, it may have been obtained with or without consent to possess it, or consent to possess it may have been revoked. De même, elle peut avoir été obtenue avec ou sans consentement pour la conserver, ou le consentement à la posséder peut avoir été révoqué.
Sharing or distributing the content to others, without the depicted person’s consent, is widely regarded as a form of harassment and is illegal in some jurisdictions. Le partage ou la diffusion d'images sans le consentement de la personne représentée, est généralement considéré comme une forme de cyberharcèlement et est illégal dans certaines juridictions (droit à l'image).
It should be noted that non-consensual intimate imagery is distinct from the unlicensed sharing of copyrighted, commercially-produced adult content. Il convient de noter que le partage non consensuel d'images intimes est distinct du partage sans autorisation de contenu adulte protégé par des droits d’auteur et produit à des fins commerciales.