From d5afd40c0e91f53a734a3f04103539ce505d51c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jaz-Michael King <141073565+jmking-iftas@users.noreply.github.com> Date: Tue, 29 Oct 2024 11:10:47 -0400 Subject: [PATCH] New translations defamation (Portuguese, Brazilian) --- dtsp-trust_safety_glossary_of_terms/pt/Defamation_pt | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/dtsp-trust_safety_glossary_of_terms/pt/Defamation_pt b/dtsp-trust_safety_glossary_of_terms/pt/Defamation_pt index 86d2d56..06778e4 100644 --- a/dtsp-trust_safety_glossary_of_terms/pt/Defamation_pt +++ b/dtsp-trust_safety_glossary_of_terms/pt/Defamation_pt @@ -1,11 +1,11 @@ -Defamation +Difamação -A legal claim based on asserting something about a person that is shared with others and which causes harm to the reputation of the statement’s subject (the legal elements and applicable defenses vary by jurisdiction). +Uma reivindicação legal baseada em afirmar algo sobre uma pessoa e compartilhado com outras pessoas causando danos à reputação do objeto da declaração (os elementos legais e defesas aplicáveis variam conforme a jurisdição). -Defamation can be conveyed through a range of media, including visually, orally, pictorially or by text. +A difamação pode ser transmitida através de um alcance de mídia, incluindo visualmente, oralmente, com imagens ou por texto. -In the United States, supported by First Amendment jurisprudence, the burden of proof to establish defamation is on the person alleging they have been defamed. +Nos Estados Unidos, apoiado pela Jurisprudência da Primeira Emenda, o fardo de prova para estabelecer difamação em uma pessoa alegando que elas foram difamadas. -In other jurisdictions, such as Europe, the burden of proof may be on the defendant to establish they did not commit defamation. +Em outras jurisdições, como a Europa, o ônus da prova pode recair sobre o réu para que ele prove não ter cometido a difamação. -These differences in legal approach and levels of associated legal risk may influence the takedown processes for defamation disputes adopted by online services in various localities. +Estas diferenças de abordagem legal e níveis de risco legai associado pode influenciar os processos de remoção por difamação por disputas adotadas pelos serviços online em várias localidades.