From f08e6414e81b6335cb2365d46b5080281e454294 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jaz-Michael King <141073565+jmking-iftas@users.noreply.github.com> Date: Wed, 27 Nov 2024 14:39:33 -0500 Subject: [PATCH] New translations copyright infringement (Chinese Simplified) --- .../zh-CN/Copyright Infringement | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/dtsp-trust_safety_glossary_of_terms/zh-CN/Copyright Infringement b/dtsp-trust_safety_glossary_of_terms/zh-CN/Copyright Infringement index 03cc7f6..640e71d 100644 --- a/dtsp-trust_safety_glossary_of_terms/zh-CN/Copyright Infringement +++ b/dtsp-trust_safety_glossary_of_terms/zh-CN/Copyright Infringement @@ -1,9 +1,9 @@ -Copyright Infringement +版权侵犯 -The use of material that is protected by copyright law (such as text, image, or video) in a way that violates the rights of the copyright holder, without the rightsholder’s permission and without an applicable copyright exception or limitation. +指在未经版权持有人许可,且无适用版权例外或限制的情况下,以违反版权持有人权利的方式使用受版权法保护的材料(例如文本、图像或视频)。 -This can include infringing creation of copies, distribution, display, or public performance of a covered work, or the unauthorized creation of derivative works. +这可能包括对受保护作品的复制、发行、展示或公开表演构成侵权,或未经授权创作衍生作品。 -Infringement may involve primary liability (for the person who did the infringing conduct) or secondary liability for others involved in that conduct (such as a hosting company whose service hosts images posted by a user). +侵权可能涉及主要责任(针对实施侵权的人)或次要责任(针对参与该行为的其他主体,例如托管用户发布图片的托管公司)。 -In the United States, a digital service hosting user-generated content receives safe harbor under Section 512 of the Copyright Act, so long as it complies with the applicable notice and takedown procedures set forth in that law. +在美国,提供用户生成内容的数字服务在符合该法律规定的通知和移除程序的情况下,依据版权法第 512 条获得安全港保护。