dtsp-trust_safety_glossary_of_terms/it-IT/Brigading

@@ -1,4 +1,4 @@
-Turlupinatura
+Brigading
 
 Attività di massa online coordinata, spesso pianificata, per influenzare un contenuto o un account, o un'intera comunità o un bacheca messaggi.
 

dtsp-trust_safety_glossary_of_terms/it-IT/Copyright Infringement

@@ -6,4 +6,4 @@ Ciò può includere la creazione illecita di copie, distribuzione, visione o ese
 
 La violazione può comportare la responsabilità primaria (per la persona che ha commesso la violazione) o la responsabilità secondaria per altri soggetti coinvolti in tale comportamento (come una società di hosting il cui servizio ospiti immagini pubblicate da un utente).
 
-Negli Stati Uniti, un servizio digitale che ospita contenuti generati dagli utenti riceve un porto sicuro ai sensi della Sezione 512 del Copyright Act, a condizione che sia conforme alla notifica applicabile e alle procedure adottate previste da tale legge.
+In the United States, a digital service hosting user-generated content receives safe harbor under Section 512 of the Copyright Act, so long as it complies with the applicable notice and takedown procedures set forth in that law.

dtsp-trust_safety_glossary_of_terms/it-IT/Defamation

@@ -1,11 +1,11 @@
-Diffamazione
+Defamation
 
-Un reclamo legale basato sull'affermazione di qualcosa su una persona, condivisa con gli altri e recante danno alla reputazione del soggetto della dichiarazione (elementi giuridici e difese applicabili variano a seconda della giurisdizione).
+A legal claim based on asserting something about a person that is shared with others and which causes harm to the reputation of the statement’s subject (the legal elements and applicable defenses vary by jurisdiction).
 
-La diffamazione può essere diffusa con vari metodi, compresi mezzi visivi, orali, fotografici o testuali.
+Defamation can be conveyed through a range of media, including visually, orally, pictorially or by text.
 
-Negli Stati Uniti, sostenuta dalla giurisprudenza del primo emendamento, l'onere della prova per accertare la diffamazione è a carico della persona che sostiene di essere stata diffamata.
+In the United States, supported by First Amendment jurisprudence, the burden of proof to establish defamation is on the person alleging they have been defamed.
 
-In altre giurisdizioni, come l'Europa, l'onere della prova può spettare al convenuto per stabilire che non ha commesso diffamazione.
+In other jurisdictions, such as Europe, the burden of proof may be on the defendant to establish they did not commit defamation.
 
-Queste differenze nell'approccio legale e nei livelli di rischio legale associati possono influenzare i processi adottati per le controversie in materia di diffamazione adottate dai servizi online in varie località.
+These differences in legal approach and levels of associated legal risk may influence the takedown processes for defamation disputes adopted by online services in various localities.

dtsp-trust_safety_glossary_of_terms/it-IT/Disinformation

@@ -1,5 +1,5 @@
-Disinformazione
+Disinformation
 
-Informazioni false che vengono diffuse intenzionalmente e maliziosamente per creare confusione, incoraggiare la sfiducia e potenzialmente minare le istituzioni politiche e sociali.
+False information that is spread intentionally and maliciously to create confusion, encourage distrust, and potentially undermine political and social institutions.
 
-Mala-informazione è un'altra categoria di informazioni fuorvianti identificata dai ricercatori, informazioni basate sulla realtà ma usate per infliggere danni a una persona, organizzazione o paese modificando il contesto in cui le informazioni sono presentate.
+Mal-information is another category of misleading information identified by researchers, information that is based on reality but is used to inflict harm on a person, organization or country by changing the context in which the information is presented.